Keine exakte Übersetzung gefunden für الدراية الفنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الدراية الفنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y si no estás familiarizada con el Cubismo Analítico... sigue el sonido de mi voz.
    ولو لم تكوني على دراية ...بالفن التكعيبي التحليلي تتبّعي صوتي
  • Los factores a favor son, entre otros, la evitación de la difusión de métodos de fabricación, la dependencia de un mercado en buen funcionamiento y la facilidad para aplicar las medidas.
    وتشمل الحجج المؤيدة تفادي نشر الدراية الفنية، والاعتماد على سوق جيدة الأداء، وسهولة التنفيذ.
  • e) La necesidad de mejorar la especialización del PNUD en el desarrollo de la capacidad y la promoción; y
    (هـ) الحاجة إلى زيادة الدراية الفنية للبرنامج الإنمائي في تنمية القدرات وأنشطة الدعوة؛
  • g) Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados.
    (ز) إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة على التكنولوجيات وعلى المعارف والدرايات الفنية الملائمة.
  • Argelia atribuye especial importancia a la capacitación y la transferencia de conocimientos especializados en materia de tecnología espacial.
    وتعلّق الجزائر أهمية خاصة على التدريب ونقل الدراية الفنية في ميدان تكنولوجيا الفضاء.
  • d) Los programas para la promoción de la eficiencia energética mediante el mejoramiento y la transferencia de conocimientos especializados técnicos y tecnológicos;
    (د) برامج لتعزيز فعالية الطاقة من خلال تحسين ونقل التكنولوجيا/الدراية الفنية؛
  • Podían surgir problemas de asignación si en varias reuniones se necesitaba al mismo tiempo personal con conocimientos especializados en la misma esfera.
    وقد تنشأ مشاكل في هذا الاختيار عند حدوث تداخل في الطلب على دراية فنية معينة.
  • Lo mismo debería aplicarse a los conocimientos especializados en materia de igualdad de género.
    وهكذا، ينبغي أن يكون الأمر بالنسبة للدراية الفنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.
  • la transferencia de tecnología y de conocimientos especializados entre los países podría contribuir a esta labor.
    ويمكن أن يساهم نقل التكنولوجيا والدراية الفنية فيما بين البلدان في هذا الجهد.
  • • Transferir tecnologías y conocimientos especializados como medio de crear empleo y promover la educación y la adquisición de competencias profesionales.
    • نقل التكنولوجيا والدراية الفنية كوسيلة لخلق العمالة وتعزيز التعليم واكتساب المهارات.